Cutie Pie
Episode 47
Yes, Eun Jung!
I’m already here. Hurry in.
Hi Yeo Jin.
May I ask who…?
It’s me. Ahn Eun Jung.
Ok Dong Ja* Ahn Eun Jung? (*name of ugly comedian)
Wow. You’ve really changed. I didn’t recognize you.
Right? I changed out the entire face.
You should do it too!
Your life will be completely upgraded.
How can plastic surgery upgrade a person’s life?
You know the guy I was chasing for 3 years?
But after I got the surgery and he said he liked me,
I wasn’t interested in him anymore.
Really?
With these looks, why would I date someone like that?
There are so many guys who are better than him.
I'm not the shrinking violet of the past.
Where ever I am, I feel confident and sure of myself.
I was reborn through cosmetic surgery.
Oh… I see.
You could be pretty with just a little touchup.
Do you want me to introduce you to my doctor?
Forget it. What cosmetic surgery at my age?
I'm not interested.
Oh, the smell of summer is so great.
Wasn't it a good idea to come out, Oppa?
Yeah. It's been so long. It's nice to be out here.
Oppa, do you remember?
What?
This was where we had our first kiss a year ago.
First kiss?
It was the last weekend of June and the air was full of lilac scent.
Do you remember buying me a hair pin?
Oh, yeah.
You put that pin in my hair and I swung around and almost fell.
And that's when you grabbed me and then we…
This was where we had our first kiss?
When?
Oppa, do you remember what you said to me after we kissed?
Of course.
Can you say that to me again?
Right now?
Yeah. Hurry.
Okay.
I love you… is not it.
I love you wasn't it.
Will you marry me… is definitely not it.
Definitely not. That definitely wasn't it.
- Will you marry me wasn't it. - You don't remember?
That's not true.
I do remember the feeling of it on my lips.
Like it was yesterday…
What?
Ji Won, I don't know why my memory is so fuzzy.
Did we really have our first kiss here?
This is the last piece. Say ah.
Ah.
Noona, you're home? If we knew you'd be here, we would have saved you a piece.
It's okay. I can make a Ramen.
Do you guys want some?
Do you think we're pigs? You go ahead.
Okay.
Wow, that smells awesome!
Unni, can I have a bite?
You said you didn't want any. You already had pizza.
There's a different belly compartment for Ramen.
Let me have some.
Wow, the broth is so great.
Why didn't you put an egg in it?
And the noodles are mushy. Can't you make it chewy?
Hey!
You don't have to eat it!
What business is it of yours whether I like my noodles mushy or chewy?
You think you can walk all over me like that?
Am I your pee-on?
Okay, fine! I do like Young Kwang.
So when I see you together, my insides turn.
And this is how you treat me?
Stop being such brats!
Unni, why are you just standing there?
Um... I was going to make another ramen.
- You want an egg in it? - Yeah.
- Chewy? - Yeah.
Ji Won, I'm sorry.
I just forgot. Please forgive me.
Are you very angry?
You can hit me.
Hit me until you feel better.
Stop that.
Ji Won, you know I'm not very smart.
Since you're the smarter one, please try to be understanding.
That's not because you're not smart. It's because you don't care.
For you to forget our first kiss, it shows how insignificant I am to you.
How can you say that?
Don't you know you're the only one for me?
You only know how to talk.
Your words are a bit harsh.
You're not some 18 year old teenager. It's understandable to forget a first kiss.
Why are you being so tiresome over it?
Tiresome? Did you just say tiresome?
No, I didn't mean it like that.
Do you want me to make you really tired?
This mouth of mine. I just can't remember it.
Why are you out here instead of your room to sleep?
Did you have a fight?
Aigoo. You haven't been married that long so what's there to fight about?
Didn't I tell you? After getting married, it's the same for everybody.
Tsk-tsk-tsk.
You're so pathetic, Im Yeo Jin.
Why do you live like this?
You can't be honest about your feelings.
You can't even get angry, even if you want to.
I'm so sick and tired of you.
I don't like the person you are.
I'm not the shrinking violet of the past.
Wherever I am, I feel confident and sure of myself.
I was reborn through cosmetic surgery.
Is this Eun Jung?
Where did you say your cosmetic surgery center was?
How can he forget that?
Look at this. I still have the pin he bought for me.
He put it in my hair like this…
Oppa, do I look pretty?
It was Yoo Na's dad!
That's right! It was Yoo Na's dad!
What do I do? What do I do? What do I do?
What do I do?
What?
You want to have plastic surgery?
Yeah. I have the date for the operation.
Don't try to stop me.
Why would you want plastic surgery?
Just live as you were born. I don't have any money.
I won't be putting out my hand your way.
I'm going to take out my savings.
Really? I guess it could be nice for you to get some work done.
Yeah, go ahead and do it.
It's better to spend your money on that than to drink.
Go ahead and do it.
You're already really pretty. Must you do it?
That's what I say.
Yeo Jin, you look just like me so it's a very friendly face.
What are you saying? Of course she should have it done.
Aunt, be sure to have your nose done.
And while you're at it, raise your eyes just a tiny bit.
That's the "in” look nowadays.
What are you saying? What you need is to have your cheeks reduced.
How long are you going to live with these things?
You must have had a lot to say about my looks before.
Why didn't you say something earlier?
We just couldn't say anything before.
No, forget that.
Find out what kind of looks Professor Lee likes and change your looks to his style.
Mom!
Yes, just stick to the story.
If I don't, he'll hold it over me for the rest of my life.
Oppa, have some watermelon.
You're over being upset?
It's possible to forget where a first kiss took place.
I was just being petty.
Let's just forget about all that.
Thank you, Ji Won.
Here. Please have a piece of this, sire.
Mmm. That's sweet.
Ji Won, this is the movie that I worked on as action director.
Oh, it is.
It's making me think back to how hard it was to work on it in Pusan during summer.
That was last year.
Was it?
I was in Pusan for the entire month of June.
Oh.
Then how did I have that first kiss with you in the park?
That doesn't make any sense.
That's strange.
That's because… you took a short break and came to see me on a weekend.
Don't you remember?
Did I do that?
You did.
Do you trust your mind or mine?
I guess you're right.
I don't know what's wrong with my memory lately.
It's fine. Oppa, let's not talk about that anymore.
It'll just make me feel bad.
I'm sorry, Oppa.
- What? - You're getting cosmetic surgery?
Yes.
I'm going to have everything re-done and be born again.
So that's why I need to ask you to cover for me tomorrow afternoon.
Yes, I understand.
But I like your cute face. It makes me feel sad for some reason.
There is a basic structure you can't do anything about.
Just because you make some changes, how different can you look?
Dr. Lee, you don't know what you're talking about.
Look at the before and after pictures of the celebrities.
It's complete "Face Off”..
But I still prefer the natural look to a plastic look.
Then you must not appreciate Manager Jung's looks.
Manager Jung…
What are you talking about?
I would like to speak with you, Nurse Ha.
- Noona! Hyung! - Young Kwang, you're here?
Are you here to see Ba Ni? She already left for school.
No, I'm here to see you.
It's been a long time. How about a game of tennis?
Do you think I'm that idle?
You'll have to play by yourself today.
Really?
Oh, well.
See? You've only schedule the operation but you're feeling this confident already.
You've even turned down Young Kwang.
You did good, Im Yeo Jin. You're so good.
This is how you are re-born!
After tomorrow, I'll have to say goodbye to this face.
Ji Won.
Oppa!
You're going somewhere?
I'm going to drive Mother to the market.
- Is there something special you wanna eat? - No. I haven't seen this jacket before.
Did you buy it?
No. I wore it last year and put it away. I just pulled it out again.
What do you think? It looks good on me?
Yes, it's really nice.
What is this?
I still have this?
Pusan Pork Soup Restaurant…
What is it, Oppa?
This is a receipt from Pusan when I worked on the movie last year.
But something is weird.
Huh?
Didn't you say our first kiss was the last weekend of June?
But I was in Pusan then!
Look at the date.
Oh, that… oh, yes!
That night, after you were done with the shoot for the night,
you showed up at our house all of a sudden.
So we went to the park and had that kiss.
You don't remember that, Oppa?
Did I do that?
How can your memory be this bad?
What's wrong with me?
Why can't I remember it?
Oppa, forget it. We're married now so what's so important about our first kiss?
Let's stop talking about this and take Mom to the market.
Okay, okay.
I'll be back.
Okay. Hurry over there.
I feel so guilty about this!
Shoot. I guess I better go buy some bulbs.
Dad, Grandmother asked you to go to the attic and bring down the bamboo mats.
Okay, I got it.
She said the light it out up there. Take this flashlight with you.
Joon…
Are you okay?
Why did you drink so much? Have some water.
Oh, man…
I'm fine.
Oh, Ji Won.
Ji Won!
Just what do you think you're doing here?
That's right. In front of the apartment, the flashlight…
That was the first kiss!
What?
Oh, it's nothing.
Give me that, Joon.
Oh! Professor!
Good to see you. Come.
Oh!
Professor.
What are you doing, making me feel so uncomfortable?
That is so, isn't it?
My face does make people uncomfortable?
Are you asking me because you don't know?
So that's why I'm going to born again.
With a less uncomfortable face.
How are you going to do that?
I'm having cosmetic surgery done tomorrow.
Changing your face won't affect the tide.
Why don't you just live as you were born?
Living as I was born…
I'm just a slave at home.
An expert at one-sided love.
A less than blessed fate.
I'm sick and tired of it.
Take a look. There's nothing positive about it.
My face is one with absolutely no merits.
Then have your surgery.
But people's minds are funny.
Thinking I'll have to say goodbye to my face,
I…feel kind of bad and a little sad.
Oh! Professor, would you take a last photo for me?
A photo?
After tomorrow, I'll have to say goodbye to this face.
I want to take a last picture of it.
Please?
Please? Please? Please?
- Oh, man… - Please? Please take it for me.
Oppa, what were you sitting here in the dark?
Who is that?
Who did you have that first kiss with?
What?
You and I had our first kiss on the street, after we'd been drinking.
Don't you remember?
And then you make me out to be an idiot with a memory problem?
Who did you kiss in the park, with the lilac scent in the air?
Oppa…
Forget it. That isn't important.
What is important is that you forgot about the first kiss with me.
Oppa, please listen to what I have to say. It wasn't that but…
I'm really tired right now.
Will you let me be alone?
Omomo!
What's with you?
Were you kicked out of your room?
Wasn't it just recently when you were insisting that he was so wonderful?
Look at you now. Huh? Just look at you.
Did you throw all those tantrums to get married so you can be like this?
You could have just taken it anywhere.
I'm putting my name on the pictures. How can I just take it?
Why don't you go sit over there?
Stop being nervous and be natural.
I'm taking the picture.
Are you here to take your funeral service picture?
Relax. We'll do that again.
Like this?
What is the best memory of your childhood?
Oh… when I came in 2nd at the Junior Tennis Tournament.
My mom praised me for the very first time.
It was really a big match.
When I served, I did this… and slammed it!
The other player couldn't return it.
How did you say you served?
When I served, I looked at the opponent like this.
After that, I… slam!
That was such a great time.
You look pretty in these pictures, Im Yeo Jin.
Im Yeo Jin, don't you have to go to the hospital?
Didn't you say your operation is this afternoon?
Yeah, I'm about to go.
Okay. Hurry out. I'll drive you there.
[*Cons* - *Slave *Expert One-Sided Lover *Less than blessed fate]
Oppa.
Are you still mad at me?
Oppa…
Oppa, take a look at this.
Ta-da!
What is this?
This is the very first gift my first love gave to me.
You don't remember it?
Oh? My pager!
Hey kid!
You kept it all this time?
Of course.
Oppa, I'm really sorry about mistaking our first kiss.
But in my heart, you will forever be number one.
You know that, right?
Ji Won…
Oppa.
Hello.
Do you have pagers?
Yes, we do.
No, not these. Older models.
Do you have ones from about the 90's?
I have to make it look worn.
Unni! Mom said for you to hurry out here.
Okay, I'll be right there.
[*Pro* The world's most Im Yeo Jin-like face~]
Last night after we had our drinks, I don't think I got my change back.
Are you saying I'm a thief?
We can ask the owner and check their security camera tapes.
We have to make soy sauce pickled crabs with these.
But what are we going to do? Mom's sick.
Dad is the one who worries about you the most.
Please make our Ok Sook better soon.
Please let me have some soy sauce pickled crabs.